●「縞揃女弁慶　鉢植えの花（布川合戦）」
〈狂歌〉　種員『鉢植えの花は　をらねと　制礼の控えに　に（似）たる　ゆ屋の布か爪（深爪）』
　 この歌の解釈は『幕府がお探しの女は挫けませんよと、控えの札に書きましょう。（私が傷から流す血は）湯屋でつくった深爪ほどのささやかなものです』（『狂歌と着物の模様のメッセージー浮世絵の女性達ー』伊藤敦子著　朱鳥社刊　2005年）。着物は弁慶縞（太縞格子）にもう一つの格子を重ねた、洒落た柄である。手に持つのは手鏡である。